2024/10/26 UP
リベラへのプレゼントに関するお問い合わせが多く寄せられておりますので、リベラのプレゼントに関するガイドラインをご案内いたします。
Gifts
When we are on tour we find supporters like to give gifts to the boys. This is a lovely thought and the boys are always delighted to receive them. But some gifts are not suitable. When we are on tour we have very strict aircraft baggage allowances and getting large items home safely can be difficult.
Additionally we have to be aware of food allergies, and when we are overseas we can not be sure what ingredients food and sweets may contain. So we ask supporters:
・please do not give sweets and other foodstuffs
・please do not give large items
So you are in harmony with that – thank you for supporting our approach. Small gifts that are a souvenir / memento of local significance would be acceptable,
＜日本語訳＞
プレゼントについて
ツアー中、ファンの皆様がメンバーにプレゼントを贈ってくださることがあります。そのお気持ちはとても嬉しく、メンバーもいつも喜んでいます。しかし、ツアー中は飛行機の手荷物制限が厳しく、大きなものは持ち帰るのが難しい場合があります。
また、食べ物に関してはアレルギーにも注意が必要であり、海外にいる場合、食品やお菓子に含まれる成分がはっきりしないことがあります。そのため、以下のお願いがあります。
・お菓子や食品類はご遠慮ください
・大きなサイズのアイテムはご遠慮ください
このガイドラインをご理解いただき、応援していただけると幸いです。小さな地元の記念品やお土産は喜んでお受けします。
なお、コンサート会場には、プレゼントをお受けする「プレゼントBOX」も設置いたしますので、こちらも合わせてご利用いただければと存じます。
何卒よろしくお願い申し上げます。