2018/11/3 UP
Thank you to everyone in Japan who came to our concerts and supported us on our tour last week.
It was lovely to see and meet so many of you.
We had a wonderful time, and felt so welcome yet again!
And thanks for making us Number 1 in the Classical Charts! More photos to come from our concerts in Tokyo, Nagoya and Osaka – and the grande finale, a trip to Universal Studios where our generous hosts whisked us round some amazing rides.
Hope to see you all again soon!
先週は、コンサートにご来場いただき、私たちのツアーのサポートをしてくださいましたすべての皆様に感謝いたします。
本当にたくさんのファンの皆様にお会いできたことはとても素敵なことでした。
素晴らしい時間を過ごすことができ、あらためて皆様の歓迎の気持ちを感じました。
そして、ついにクラシック・チャート1位を獲得させていただくことができました。
これも皆様のおかげです。本当にありがとうございます！
ツアー写真は、これからもどんどんアップしていきます。東京、名古屋、大阪のコンサートとファン・ミーティング、そして、私たちのグランド・フィナーレ、大変親切にご案内いただいたユニバーサル・スタジオ・ジャパンでアトラクションを満喫している様子などもありますので、ぜひお楽しみに！
またすぐに皆様にお会いできますように。